前言
本規約係就丹丘蒸留所株式會社（以下稱「本公司」）主辦、並在三千櫻酒造協力之下舉辦之「2026 TANKYU DISTILLERY FESTIVAL with 三千櫻酒造（丹丘蒸留所 感謝祭）」（以下稱「本活動」）之參加條件所為之規定。凡蒞臨或參加本活動之人士（以下稱「參加者」），視為已同意本規約。 會期：2026年8月1日（六）～8月2日（日）10:00～17:00 會場：丹丘蒸留所／三千櫻酒造（北海道上川郡東川町西2號北23番地） 入場：免費
丹丘蒸留所 感謝祭 2026 參加規約
2026年8月1日（六）〜8月2日（日）／丹丘蒸留所・三千櫻酒造
本頁為參考翻譯，僅供便利參閱之用。日文版為正本，如與本頁有任何歧異，概以日文版為準（第19條）。
第1條（適用及同意）
本規約適用於本公司與參加者之間關於本活動之事項。參加者一經入場或報名參加各項方案，即視為已同意本規約之全部內容。若無法同意本規約，恕無法參加本活動。
第2條（關於飲酒）
1. 未滿20歲者飲酒為法律所禁止。提供酒類時本公司可能進行年齡確認；若未能配合出示可確認年齡之公務機關文件，本公司將謝絕提供。 2. 以汽車、自行車等交通工具蒞臨者、懷孕中或哺乳期之人士、身體狀況不佳者，請避免飲酒。酒後駕車為法律所嚴格禁止。 3. 對於酩酊者或其他經本公司判斷為不適當之人士，本公司得謝絕提供酒類，或請其離場。 4. 請勿將酒類攜出會場外，亦請勿將飲食物攜入會場內。
第3條（關於付費體驗及商品販售）
1. 手工琴酒暢飲（60分鐘 ¥1,000）、威士忌裝桶體驗「你的酒桶」（君の樽）（¥11,000，HUC會員 ¥10,000）及其他伴隨酒類之付費方案，均以20歲以上之人士為對象，報名時本公司可能進行本人確認。 2. 就於同日內提供及消費之付費方案，報名後恕不受理取消及退款。 3. 透過線上報名者，另行訂定並適用基於日本《特定商業交易法》之標示。 4. 獎品及產品之寄送僅限日本國內。本公司不進行國外寄送，故居住於海外之人士請於蒸餾所領取。
第4條（關於社群共同酒桶「你的酒桶」）
本條適用於威士忌裝桶體驗「你的酒桶」（以下稱「本方案」）；關於本方案，如有與前條不同之規定，以本條為優先。 1. 內容 本方案係參加者將威士忌（新酒烈酒）裝入本公司管理之共同酒桶之體驗，並將以該酒桶熟成之威士忌，於日後裝瓶後交付予參加者。 2. 所有與管理 酒桶及其內容物，於裝瓶及交付之時為止，均由本公司依酒類製造執照等，於本公司之蒸餾所內占有並管理。參加者不因本方案而取得酒桶本身之所有權，亦不得於熟成期間內要求撥出、攜出或試飲內容物。 3. 熟成與數量 威士忌為自然之產物，於熟成過程中會因蒸發等產生減量（天使的分享）。因此，最終交付之瓶數、容量、酒精濃度、顏色、香味等均會有所變動，本公司對此不予保證。 4. 品質與風險 熟成之結果，可能未達當初預想之香味、品質，或因酒桶之瑕疵、洩漏、災害等，致內容物之全部或一部滅失。除因本公司之故意或重大過失所致者外，本公司對此不負責任，並得視需要以交付同等替代品或其他合理措施因應。 5. 交付 交付預定於2029年前後，惟可能因熟成狀況、法令、製造上之因素或其他事由而提前或延後。交付方式為寄送至日本國內，或於蒸餾所交付，二者擇一。本公司不進行國外寄送。領取時，須於交付時點已滿20歲，並具備有效之聯絡方式。 6. 領取與保管 參加者應於本公司通知後，在本公司所定期間內領取。聯絡方式如有變更，請即時告知。因聯絡方式不明或其他參加者一方之事由，致相當期間內無法交付時，本公司免除基於本方案之義務，且不進行對價之退還或其他補償。 7. 法令與酒稅 基於本方案之裝瓶及交付，係以本公司持有必要之酒類製造、販售等執照，並遵守相關法令為前提。若因法令上之理由，致難以作為威士忌交付時，本公司應與參加者協商後，訂定替代之措施或對價之處理方式。 8. 取消、讓與及繼承 報名後如欲取消，本公司將依本公司所定之方式個別受理諮詢。基於本方案之權利，未經本公司事前承諾，不得讓與或轉售予第三人。參加者發生繼承情事時之處理，依本公司所定之方式，由本公司與繼承人協商訂定。 9. 否定投資目的 本方案係以參與製造為目的之體驗方案，並非以投資、資產運用或牟利為目的。本公司對於內容物或成品之資產價值之維持或增加，概不保證。 10. 用途 所交付之威士忌，以參加者本人自行消費為目的。參加者如為轉售或其他營業目的而使用，取得必要之許可認可及其他法令遵循事項，應由參加者自行負責。
第5條（關於攝影比賽）
1. 報名方式與期間 攝影比賽係以在與本活動相關之照片上，加註指定主題標籤「#丹丘感謝祭」並發布於社群媒體之方式報名。報名時，請將帳號設為公開狀態，以便本公司確認發布內容。報名期間及其他詳情，將於本活動官方網站或本公司官方社群媒體另行公告。 2. 報名資格 任何人皆可報名。惟未成年人報名時，請取得親權人等之同意後再行報名。同一人不得使用多個帳號報名。 3. 作品要件 投稿作品僅限報名者本人拍攝、製作之原創作品。侵害第三人之著作權、肖像權、隱私或其他權利之作品、違反公序良俗之作品、違反法令之作品，以及顯著違反本活動宗旨之作品，恕無法報名。 4. 權利歸屬與使用授權 報名者一經報名，即視為同意本公司得為宣傳、廣告、產品標籤（包含採用最優秀獎作品作為酒桶標籤）及其他目的，視需要對投稿作品進行變更、裁切、加工，並無償且不受地區、期間、媒體限制地加以利用。報名者對本公司及本公司指定之人，不行使投稿作品相關之著作人格權。 5. 聲明與保證 報名者就投稿作品，保證其自身合法擁有必要之著作權、肖像權及其他權利，或已取得權利人（包含入鏡於作品中之人物）之必要授權。若就作品與第三人間發生糾紛，應由報名者自行負責並自費解決，本公司概不負任何責任。 6. 評選與公布 得獎作品由本公司依其獨自之基準評選。關於評選經過及理由之詢問，恕難回覆。結果將透過本活動官方網站或本公司官方社群媒體等公布，並以本公司所定之方式（社群媒體之私訊等）通知得獎者。若於本公司所定期間內無法取得聯繫，或未能配合領取獎品所必要之相關指引，本公司得取消其得獎資格。 7. 獎品 獎品內容依本活動之公告所定。獎品不得兌換現金，亦不得更換為其他商品。獎品中之酒類，僅限20歲以上之人士領取。未滿20歲者得獎時，將更換為本公司所定之替代獎品，或由親權人等代為領取。獎品之交付方式為寄送至日本國內，或於蒸餾所交付，二者擇一。本公司不進行國外寄送。關於最優秀獎獎品「你的酒桶」威士忌之處理，準用第4條之規定。 8. 失格與得獎之取消 若有以不正當方式報名、以多個帳號報名、以對價換取「讚」等、違反本規約，或其他經本公司判斷為不適當之行為時，本公司得不經事前通知，使該報名無效，或取消其得獎資格。得獎後始查明有違反本條之事實者，亦同。 9. 與社群媒體平台之關係 本比賽並非由各社群媒體平台所提供、贊助或營運。報名者應遵守其所使用之各平台之規約；對於因平台之規格變更、故障、貼文遭刪除等所生之損害，本公司不負責任。 10. 免責與變更 對於因通訊或系統上之理由致報名未能受理，或其他報名未達、延遲之情形，本公司不負責任。本公司得因不得已之事由，變更或中止本比賽之內容。
第6條（照片與影像之拍攝）
會場內，本公司或本公司委託之人可能進行照片與影像之拍攝，並將其使用於宣傳、廣告等用途。參加者對於本公司為前述目的，利用其本人入鏡之照片與影像一事，預先表示同意。若不希望入鏡，請向鄰近之工作人員提出。
第7條（個人資訊之處理）
本公司就本活動所取得之個人資訊，僅利用於本活動之營運、獎品與產品之寄送，以及與顧客聯絡之目的；除依法令規定之情形外，未經本人同意，不會提供予第三人。
第8條（謝絕入場及參加）
本公司於判斷有下列各款情形之一時，得不經事前通知，謝絕其入場、參加，或請其離場。於此情形，本公司對該參加者所生之損害不負責任。 (1) 不遵守本規約或工作人員指示之情形 (2) 對其他參加者、出攤者、鄰近地區或本活動之營運造成困擾或妨礙之情形 (3) 經本公司判斷為確保安全或營運上有必要之情形
第9條（入場限制、名額及交通工具）
1. 為確保會場內之安全，本公司得管理會場內之人數，並視擁擠狀況，採取暫時限制入場、疏導、等候（包含發放號碼牌）、限制再入場及其他必要之措施。 2. 蒸餾所參觀導覽、手工琴酒暢飲、威士忌裝桶體驗「你的酒桶」及其他各項方案，以及接駁巴士，均各有名額限制。額滿時，本公司得依先到先得、事前受理或其他本公司所定之方式截止受理；本公司並不保證所有人士均能參加或搭乘。 3. 本公司因安全上或營運上之必要，得變更各項方案及接駁巴士之名額、實施次數、運行時刻及時段。 4. 免費接駁巴士之運行時刻，可能因交通狀況等而變更或延誤。搭乘請各自負責。
第10條（禁止事項）
本活動禁止下列行為：攜入危險物品及火源、對其他顧客或營運造成妨礙之行為、未經許可之商業目的拍攝、採訪、販售、招攬行為、毀損設施與設備，以及其他違反法令或公序良俗之行為。
第11條（設施內之安全與免責）
1. 本活動之會場係設有運轉中蒸餾設備之製造設施。會場內可能存在機械、設備、經加熱之器具、酒桶、管線、高低落差、傾斜之通道、車輛通行及其他危險。參加者應認知該等危險，並各自負責行動，於本公司指定之區域內，遵從工作人員之指示以及會場內之公告與標示。 2. 參加者不得進入禁止進入之區域，以及限制非相關人員進入之區域，亦不得未經許可觸碰或操作製造設備、機械、酒桶、展示物及其他設備、器具。 3. 會場內請避免奔跑及其他危險行為，以及損害其他參加者安全之行為。攜同幼童者，請由監護人負責全程陪同，切勿讓其離開視線。緊急時，請遵從本公司及工作人員之救護、避難等指示。 4. 飲食物可能含有過敏原物質。是否攝取，請由顧客本人自行判斷。 5. 因餐車等出攤者、三千櫻酒造或其他第三人所提供之飲食物、商品、服務所致之損害，由該提供者負責。 6. 因參加者違反本規約或工作人員之指示、可歸責於參加者本人之事由，或參加者相互間或與第三人間所生之事由，致參加者發生損害時，本公司不負責任。 7. 對於會場內所發生之事故、受傷、疾病、竊盜、遺失及其他損害，除因本公司之故意或重大過失所致者外，本公司不負責任。
第12條（活動之中止與變更）
因天候、災害、傳染病之發生或其他不得已之事由，本公司得中止、中斷或變更本活動之全部或一部。於此情形，除已支付之付費方案對價之退還外，本公司對交通費、住宿費及其他一切費用概不補償。
第13條（不可抗力）
1. 因天災地變、地震、海嘯、颱風、豪雨、豪雪、洪水及其他自然災害、火災、停電、傳染病或疫病之發生與蔓延、戰爭、恐怖行動、暴動、法令規則之制定修廢、公務機關之命令、處分、要求、運輸機關或通訊線路之事故、停止、勞資爭議、原材料與器材資材之調度困難，以及其他超出本公司合理支配範圍之事由（以下稱「不可抗力」），致本活動之營運、付費方案之實施，或「你的酒桶」及其他產品之交付發生延遲、變更、中止或不能時，本公司不負其責任。 2. 因不可抗力之發生而中止、中斷或變更本活動之全部或一部時，其處理準用前條之規定。 3. 不可抗力之狀態持續相當期間，或預期將持續時，本公司得與參加者協商後，採取變更付費方案內容、替代之履行或其他合理之措施。
第14條（排除反社會勢力）
參加者應表明並保證其不屬於暴力團或其他反社會勢力，且與該等勢力並無關係。經本公司判斷有違反此項規定者，本公司得謝絕該參加者之入場及參加。
第15條（權利義務讓與之禁止）
參加者未經本公司事前書面承諾，不得將本規約上之地位或基於本規約之權利義務讓與第三人，或供作擔保。
第16條（本規約之變更）
本公司於判斷有必要時，得不經參加者個別同意而變更本規約。變更後之本規約，自本公司公告於本活動官方網站之時點起生效。
第17條（最終決定）
關於本活動之營運、本規約未規定事項之處理，以及本規約之解釋發生疑義時，其最終決定均由本公司為之，參加者應予遵從。
第18條（可分離性）
本規約之任一條款或其一部，縱經依法令判斷為無效或無法執行，本規約除該部分以外之其餘部分，仍繼續有效存續。
第19條（準據法、語言及管轄）
本規約以日本法為準據法，並以日文為正本。關於本活動於本公司與參加者之間所生之糾紛，依其訴訟標的金額，以旭川地方法院或旭川簡易法院為第一審之專屬合意管轄法院。
2026年7月 制定 丹丘蒸留所株式會社
關於本規約之相關詢問，請洽丹丘蒸留所株式會社（info@tankyudistillery.jp）。